Hei! Deixe ela em paz!
Ajudem me!
-Faça algo! -O quê?
Qualquer coisa! Rápido!
-Gira e sacode -Wingardium Leviosa.
Legal
-Está morto? Acho que não, só está inconsciente
Meleca de Trasgo
Meu Deus. Expliquem se agora mesmo!
É minha culpa professora McGonagall
Fui atrás do Trasgo porque achei que eu podia sozinha com ele porque li sobre eles.
Mas estava enganada. Se Harry e Ron não me tivessem encontrado, provavelmente estaria morta.
Senhorita Granger, o que fez foi algo extremamente imprudente, e seu comportamento merece um castigo.
Estou seriamente decepcionada com você senhorita Granger
Será retirado cinco pontos de Gryffindor por sua falta de juízo.
Enquanto a vocês dois, quero que se dêem conta dasorte que tiveram.
Não são muitos estudantes do primeiro ano que enfrenta um trasgo montanhês adulto e vivem para contar.
Cinco pontos... será dado a cada um.
Ainda bem que tiveram sorte.
É melhor irem, pode despertá-lo.
-Coma seu café Harry. -Ron está certo, você vai precisar de forças hoje.
-Não tenho fome. -Boa sorte hoje Potter.
Embora após demonstrar valor lutando contra o Trasgo...
...um pequeno jogo de Quadribol deve ser fácil para você.
Assim seja contra Slytherin.
-Isso explica o sangue -Sangue?
Ouça, na noite anterior Snap deixou que o Trasgo entrasse, para distrair todos,
para entrar na porta na sala do cachorro. Mas ele deve ter mordido e por isso estava mancando.
-Mas o que este cachorro estava cuidando? -O dia em que fomos a Gryngotts, Hagrid retirou...
uma bolsa dos cofres, e me disse que era um assunto muito confidencial de Hogwarts.
-Então quer dizer que... -Isso é o que o cachorro está cuidando!
Isso é o que Snap quer!
-É cedo para o correio, não é? -Que estranho, nunca recebi correspondência.
Vamos abrir.
-É uma vassoura. -Harry essa não é qualquer vassoura...
-É a Nimbus 2000! -Mas quem...
-Esta com medo Harry? -Só um pouco.
Relaxe, eu também estava assim no meu primeiro jogo de Quadribol.
-E o que aconteceu?. -Não lembro...
Um balaço me acertou na cabeça e cai inconsciente. Acordei uma semana depois no Hospital.
Olá a todos e bem vindos ao primeiro jogo da temporada de Quadribol.
O jogo de hoje será Slytherin vs. Gryffindor!
Os jogadores estão tomando suas posições e a senhora Hooch está entrando no campo,
para iniciar o jogo!
Quero uma partida e limpa, de todos vocês.
Os balaços saíram seguidas pelo Pomo dourada. Lembrando, o Pomo vale 150 pontos.
O pegador que pegar o pomo acba o jogo.
A Gole foi solta, e começa o jogo!
Angelina Johnson marca!! Dez pontos para Gryffindor!
-Sim!! -Bom!!
Slytherin toma posse da Gole, e passa para o capitão Marcus Flint
-Sim!! -Outros dez pontos para Gryffindor!
Me dê isso!
Vá por lá.
O que aconteceu com a vassoura de Harry?
-É Snap, está enfeitiçando a vassoura! -Enfeitiçando a vassoura? O que vamos fazer?
Deixa comigo.
Depressa Hermione.
Legardum et lumoren
Fogo! Você está pegando fogo!
-Vamos! -Vamos, vamos, vamos!
Parece que vai vomitar
Ele tem o Pomo! Harry Potter recebe 150 pontos por pegar o Pomo
Gryffindor é o vencedor!
Não!
Sim!
Vai Gryffindor! Vai Gryffindor!
Não tem sentido, por que Snap iria enfeitiçar a vassoura de Harry?
Quem sabe! Talvez pela mesma razão pela qual quis passar pela porta do cachorro no Halloween.
-Quem lhes disseram sobre o Fofo? -Fofo?
-Essa coisa tem nome? Claro que tem nome! É meu!
Comprei de um mercador grego que conheci na cidade ano passado!
-Depois emprestei para Dumbledore para cuidar da... -Do que...?
Não devia ter dito isso. Sem mais pergunta, não responderei a nenhuma pergunta mais porque é um assunto confidencial.
Mas Hagrid, seja o que esse cachorro esteja cuidando, Snap tentou roubar!
-Calma, Snap é um professor de Hogwarts! -Professor de Hogwarts ou não, eu reconheço um feiticeiro quando vejo.
Estava vendo ele, e ele precisava ter um contato visual, e Snap não piscava.
-Exatamente -Agora escutem os três...
Estão se metendo em coisas em que não devem se meter. É perigoso.
O que esse cachorro está cuidando só importa ao professor Dumbledore e a Nicolas Flamel.
-Nicolas Flamel? -Não devia ter dito isso.
-Oh não devia ter dito isso. -Nicolas Flamel. Quem é Nicolas Flamel?
Não sei.
Cavalo para E-5
Rainha para E-5
-Isso é muito esquisito! -É xadrez de magos.
-Vejo que já arrumou as malas. -Vejo que você não fez isto.
Mudança de planos. Meus pais decidiram ir a Romênia para visitar meu irmão Charlie.
-Ele estuda dragões lá. -Bem, então poderá ajudar Harry,
ele está procurando informações sobre Nicolas Flamel na biblioteca.
-Mas já procuramos cem vezes. -Não, na área restrita. Feliz Natal.
Acho que somos má influência para ela.
Acorda Harry, vamos! Acorda!
-Feliz Natal Harry -Feliz Natal Ron.
-O que está vestindo? -Minha mãe fez isso. Acho que também te mandou um.
-Hei presentes para mim? -Sim!
Aqui estão.
Seu pai me deu isto antes de morrer. É hora de devolver. Use a bem.
-O que é isso? -Parece uma capa
Vamos ver, vista.
-Meu corpo sumiu! -Eu sei o que é isso
-É uma capa de invisibilidade! -Estou invisível?
-É muito estranho. Quem te mandou? -Não tem nome. Só dizia...
...use a bem.
ÁREA RESTRITA
Século 15, Nicolas Flamel, onde está você?
Quem está aí?
Seja quem estiver aí, não poderá se esconder.
Quem está aí? Saia de onde estiver!
Não me queira como inimigo Quirrel!
-O que quer dizer? -Sabe perfeitamente o que quero dizer.
Nós teremos outra discussão logo... ...quando chegar o momento que decidir de que lado está.
Professores, achei isto na área restrita. Ainda está quente, significa...
...que tem um estudante fora da cama.
Mamãe? Papai?
Ron, tem que ver isso! Precisar ver isso!
Ron! vamos, levante se. Tem algo que quero te mostrar, vamos!
Vamos! Veja são meus pais.
-Só vejo nossos reflexos. -Veja de frente, pare aqui.
-Está vendo? Esse é meu... -Sou eu! Só que...
Estou com o troféu da copa de Quadribol Meu Deus! Sou também o capitão do time! Que Legal!
-Harry, acho que esse espelho mostra o futuro? -Não acho, pois meus pais estão mortos.
De volta outra vez Harry?
Vejo que você como muitos outros já descobriu as maravilhas do espelho do OJESED.
Espero que já tenha dado conta do que faz.
Me permita lhe dar uma sugestão.
O homem conseguirá a felicidade quando olha para o espelho e se vê como é.
Então, nos mostra o que queremos, o que realmente queremos.
Sim e não. Nos mostra unicamente os desejos mais profundos e desesperados de nosso coração.
E você Harry, que nunca conheceu a sua família, os vê parados junto de você.
Mas lembre disto Harry, este espelho não nos dá conhecimento da verdade.
Muitos homens desperdiçaram sua vida na frente dele. Inclusive Voldemort.
É por isso que amanhã irá para seu quarto. E devo lhe pedir para não voltar a vê-lo de novo.
Não é bom ficar nos sonhos e esquecer de viver.
Estávamos procurando na área errada. Como pude ser tão burra!
Peguei esse livro a algumas semana para fazer uma leitura light.
Isso é leitura light?
Como imaginava! Aqui está. Nicolas Flamel é o único que sabe usar...
-...a pedra filosofal. -A o quê?
Vocês não lêem? A pedra filosofal é uma gema legendária com poderes incríveis.
Pode transformar qualquer material em ouro puro, e serve para produzir o elixir da vida
-Que transforma o seu possuidor num imortal. -Imortal?
-Significa que nunca morre. -Eu sei o que significa!
A única pedra que existe atualmente pertenece ao Sr Nicolas Flamel
O conhecido feiticeiro que no ano passado celebrou seu aniversário 665.
Isso é o que Fofo está cuidando no terceiro andar. Isso é o que está atrás da porta.
A pedra filosofal.
-Hagrid. -Ah olá, desculpe, não quero ser mal educado, mas...
-...não tenho tempo para brincadeira hoje. -Sabemos da Pedra Filosofal!
-Achamos que Snap quer rouba la. -Snape? Acho que não tem nenhum motivo para dizer isso.
Hagrid, nós sabemos que você confia nele mas por que?
Snap é o único dos professores que está protegendo a pedra. Ele não tentaria rouba-la.
-O que? -Já me viram, agora saiam que estou muito ocupado.
-Espere um momento, um dos professores? -Claro! Tem outras coisas protegendo a pedra.
-Maldições, feitiços, encantamentos. -Correto, está muito bem protegida se me permita.
Começando por Fofo, ninguém sabe como passar por ele, exceto eu e Dumbledore.
Não devia ter dito isso, não devia ter dito isso.
-Hagrid o que é isso? -Isso é um... um....
-E sei o que é isso! Mas Hagrid, como conseguiu um?
Ganhei isto de um estranho que eu conheci na cidade.
A propósito, acho que ficou feliz por se livrar dele.
-Isso é... um dragão? -Não é somente um dragão...
...é um dragão norueguês com rugas nas costas! Meu irmão Charlie os treina na Romênia.
Não é lindo? Oh Deus, vejam reconheceu a sua mãe.
-Olá Norberto. -Norberto?
Claro, tem que ter um nome, não é? Olá Norberto.
Claro que precisa de um pouco de treinamento.
-Quem é? -Malfoy
Oh Deus...
Hagrid sempre quis ter um dragão. Me disse isso no primeiro dia que conheci.
-Está louco. -É horrível, Malfoy sabe.
-Não entendo, isso é mal? -É mal...
Boa noite.
Nada, repito, nada dá o direito de um estudante de sair da escola a noite.
Merecem um castigo por seus atos. Perderão 50 pontos.
-50? -De cada um. E para assegurar...
que isto não volte a acontecer, os quatro ficarão em detenção.
Desculpe professora, acho que escutei errado, acho que disse os quatro.
Não, me escutou bem Sr Malfoy. Sei que suas intenções foram boas mas...
...você também estava fora da cama esta noite.
Se juntará a seus companheiros de classe na detenção.
É uma pena que tiraram os castigos mais antiquados.
Quando um aluno ficava de detenção, o deixavam nas masmorras.
Com gritos apavorantes.
Cumprirão a detenção esta noite com Hagrid. Ele tem para vocês um trabalho dentro do bosque escuro.
Desculpe Hagrid. Oh, não está assim por causa do maldito dragão, não é?
Norbert teve que ir, Dumbledore o enviou a Romênia. Para viver em uma colônia.
-Mas isso é bom, ele estará de onde pertenece. -Sim, mas e se ele não gosta da Romênia?
O que aconteceria se os outros dragões caçoarem dele? Além do mais ele é só um bebê.
Por Deus Hagrid, volte a realidade. Tem um trabalho no bosque a cumprir!
O bosque? Acho que não é uma boa! Não podemos ir lá, não é permitido aos estudantes.
E além do mas, ali devem haver... ...lobisomens!
Pode ter certeza que tem mais do que lobisomens dentro desse bosque.
Não esta noite...
Bem, vamos.
-Hagrid, o que é isso? -Viemos aqui para procurar. Vê isto?
É sangue de unicórnio. Encontrei um morto há algumas semanas.
Este foi ferido gravemente por alguém. Então, nosso trabalho é...
...encontrar o pobre animal. Ron e Hermione venham comigo.
-Ótimo -Harry, você vai com Malfoy.
-Ótimo, mas eu levo o Fang!. -Está bem, só quero que saiba,
que Fang é um verdadeiro covarde.
Meu pai como me meti nisso? Isto é um trabalho para escravos!
Draco, se não te conhecesse melhor, diria que esta com medo.
Com medo eu Potter? Escutou isso?
Vamos Fang! ... Com medo eu.
O que é Fang?
Harry Potter, deve ir embora. Infelizmente muitas criaturas aqui te conhecem.
O bosque não é seguro por enquanto, especialmente para você.
-Mas que coisa era essa de que me salvou? -Uma criatura monstruosa...
...é um crime terrível assassinar um unicornio. Beber o sangue de um unicórnio o mantém vivo...
...ele está a beira da morte, mas por um preço terrível...
...é terrível assassinar algo tão puro, no momento em que o sangue toca seus lábios,
-terá só meia vida horrivel. -Mas, quem gostaria de ter uma vida assim?
-Não imagina quem seja? -Quer dizer que essa coisa que matou o unicórnio...
...e que estava bebendo seu sangue, era Voldemort?
Você sabe o que está escondido neste momento em Hogwarts?
-A Pedra Filosofal. -Harry!
Olá Firenze, vejo que conhece o jovem Potter. Está bem Harry?
Harry Potter, tenho que ir, agora está a salvo. Boa sorte.
Que dizer que "Já Sabe Quem" está a solto agora mesmo no bosque?
Mas está fraco. Está vivendo do sangue dos unicórnios. Não percebe?
Estávamos enganados! Snap não quer a pedra para ele. Ele quer para Voldemort!
Com o elixir da vida Voldemort seria forte de novo e... voltaria.
Mas se voltar, não tentará te matar?
Acho que é obvio que tentou me matar esta noite.
E pensar que estava preocupado com meu exame final de poções.
Espere um pouco. Não estamos esquecendo de algo. Quem é o único mago que Voldemort sempre temeu?
Dumbledore! Enquanto Dumbledore estiver junto, você estará seguro. Enquanto Dumbledore estiver junto...
...nada poderá te machucar.
Achei que os exames de fim de ano de Hogwarts iam ser terríveis, mas...
-...acho que foi fácil. -Isso é o que você diz. Aconteceu alguma coisa Harry?
-Minha cicatriz, está doendo!. -Isso já aconteceu?
-Nunca assim. -Talvez deva ir a enfermaria.
Acho que é um aviso, significa que o perigo se aproxima.
-Mas claro! -O que foi?
Não acham um pouco estranho, que Hagrid deseajava ter um dragão mais que qualquer coisa no mundo,
aparentemente um estranho teria um e no bolso? Quero dizer...
Quantas pessoa no mundo anda com ovos de dragão no bolso?
Por quê não percebemos?
Hagrid, quem te deu o ovo de dragão? Como era essa pessoa?
Não sei, nunca vi seu rosto, ele estava coberto.
Me disse que havia ganhado, deve ter falado com ele.
Bem, queria saber que tipo de criaturas havia cuidado antes, e eu disse
que não seria nenhum problema cuidar de um dragão depois de cuidar de Fofo.
-E parecia interessado em Fofo? -Com certeza que se mostrou interessado em Fofo!
Como não iria notar um cachorro de três cabeças? Tente viajar com ele no trem e não ser notado.
Mas lhe disse que o truque para domar qualquer fera é saber como acalma-la.
O Fofo por exemplo, é só tocar alguma música e cai no sono!
Não devia ter dito isso. A onde vão? A onde v...?
Temos que ver o professor Dumbledore imediatamente!
Temo que o professor Dumbledore não está aqui. Ele recebeu uma carta urgente do...
...Ministério da Magia e teve que partir imediatamente para Londres.
Foi embora? Mas isso é importante! É sobre a Pedra Filosofal
-Como sabem da... -Alguém vai tentar rouba-la.
Não sei como souberam sobre a pedra mas lhes asseguro que está bem protegida.
Agora voltem aos seus dormitórios. Vão.
Não foi um estranho que deu o ovo a Hagrid. Foi Snap.
O que significa que ele sabe como passar por Fofo.
-E como Dumbledore foi embora... -Boa tarde.
Me pergunto, o que fazem três alunos do Gryffindor como vocês aqui dentro, num dia como este?
-Estávamos... -Tenham cuidado, as pessoas poderiam pensar que vocês...
...estão planejando alguma coisa.
-E agora o que vamos fazer? -Vamos entrar por essa porta, esta noite.
-Trevor. -Trevor! Volte! Você não deveria estar aqui!
-Muito menos vocês. Vão sair de novo, não é? -Neville, escute.
Não, não deixarei. Vão meter o Gryffindor em problemas novamente.
-Lutarei com vocês! -Neville realmente não queria ter que fazer isso...
...Petrificus Totalus.
A vezes você me assusta. Sabia? Brilhante mas assustador.
Vamos. Lamento, estará bem. É para teu próprio bem Neville.
-Pisou no meu pé! -Desculpe.
Alohomora.
Esperem um pouco.... está roncando!
-Snap já deve te entrado. Enfeitiçou a arpa. -Tenho um mal pressentimento!
Temos que move-lo para entrar, vamos.
Prontos, empurrem!
Eu vou primeiro, e não entrem até que avise. Se algo ruim acontecer, saiam daqui.
-Não parece que está muito quieto? -A arpa, parou de tocar.
Pulem
Que bom que esta planta estava aqui.
Parem de se mexer! Isso é o "visgo do diabo" tem que ficar calmo, se não...
-...elas nos matarão mais rápido. -Nos matarão mais rápido? Agora sim posso ficar calmo!
-Hermione!!! -Agora o que vamos fazer?
-Só fiquem calmo. -Hermione aonde foi?
Façam o que disse! Confiem em mim.
-Harry!!! -Está bem?
-Sim estou bem. -Socorro!!!
-Ele não vai ficar calmo, não é? -Parece que não.
-Temos que fazer algo! -Mas o que?
Lembro de ter lido algo em Herbologia. Visgo do Diabo é extremamente mortal
mas evitam a luz do sol. Quer dizer, que o visgo do diabo detesta a luz do sol!
Lumus Solarum!
-Ron está bem? -Sim.
-Que sorte que não tive medo. -Sorte que Hermione presta atenção em Herbologia.
-O que é isso? -Não sei, soam como asas.
-Curioso, nunca havia visto insetos como estes. -Não são insetos, são chaves.
E aposto que uma delas abre essa porta.
-Para que será isso? -Não sei.
-É estranho -Alohomora!
-Bem, tentei. -O que vamos fazer? Deve ter cem chaves ali em cima.
Procuramos uma grande e antiga. Provavelmente está machucada porque já foi usada.
Ali, estou vendo! A que tem a asa quebrada!
-O que foi Harry? -É muito fácil.
Vamos Harry, se Snap pode usando essa vassoura, você também pode!
Você o pegador mais jovem do século!
Isso dificulta as coisas um pouco.
Peguem a chave!
Rápido!
Não gosto disso. Não gosto disso mesmo.
-Onde estamos? -Em um cemitério.
Isso não é um cemitério.
É um tabuleiro de xadrez.
Ali está a porta!
-E agora o que faremos? -É óbvio! Teremos que jogar para atravessar o tabuleiro.
Está bem, Harry você será o bispo do lado do Rei. Hermione, você será a torre do lado da rainha.
E eu serei um cavalo.
-E agora o que acontece? -Bem, as brancas mexem primeiro, e depois...
...nós jogamos.
Ron, não acha que será como um xadrez de magos de verdade, não é?
Você, o daqui, mova se para D-5.
Sim Hermione, será exatamente como o xadrez de magos.
Torre para E-4! Pião para C-3!
-Espera um pouco. -Agora você sabe, não é Harry?
Quando eu fizer minha jogada, a rainha me tomara e assim estará livre para fazer xeque.
-Não Ron! -O que vai acontecer?
-Ele vai se sacrificar. -Não pode dete-lo! Tem que haver outra forma!
Quer deter Snap ou não?
Harry você que tem que contianuar, eu sei o que estou fazendo.
Não será eu, não será Hermione, será você!.
Cavalo para H-3.
Xeque.
Ron!!! Não! Não se mova! Não se esqueça ainda estamos jogando!
Xeque mate!
Cuide de Ron. Leve o a enfermaria e envie uma mensagem a Dumbledore.
Ron está certo. Eu devo continuar.
Esta bem Harry, será um grande mago. Você será.
Não tão bom como você.
Eu? Só livros e memória, mas há coisas mais importantes.
Amizade, valor. E Harry tome cuidado.
Você? Não, não pode ser. E Snap, ele era o...
Sim, ele parecia ser o certo, não é? Ao lado dele, quem suspeitaria do...
po-po-pobre gago professor Quirrel?
Mas o dia, em que joguei Quadribol, Snape tentou me matar.
Não menino, fui eu que tentou te matar! E te asseguro, se a roupa de Snap não tivesse pegado fogo
fazendo perder meu contato visual, você estaria morto. Porém Snap estava fazendo...
-...um pequeno contra-feitiço. -Snape estava tentando te salvar?
Soube que seria uma ameaça para mim há muito tempo. Especialmente depois do Halloween.
-Então foi você que deixou o Trasgo entrar? -Muito bem Potter, sim. Infelizmente Snap não foi bobo...
Enquanto todos vigiavam as masmorras, ele foi o único que subiu ao terceiro andar para vigiar e me encontrou.
Obviamente, nunca confiou em mim de novo.
Pensou que estava sozinho, mas nunca entendeu, nunca estive sozinho, nunca.
Agora, o que tem a ver este espelho? Vejo o que desejo. Me vejo com a pedra.
-Mas como a consigo? -Use o menino!
Venha aqui Potter! Já!
Diga, o que vê?
-O que está vendo? -Estou cumprimentando Dumbledore...
-...Ganhei a copa das casas. -Está mentindo!
-Diga a verdade!!! O que está vendo? -Deixe me falar com ele.
-Mas mestre você não está suficientemente forte. -Estou suficientemente forte para isto.
-Harry Potter, nos encontramos de novo. -Voldemort.
Sim, veja no que me transformei? Vê o que devo fazer para sobreviver?
Vivo dentro de outras pessoas. Até agora o sangue de unicórnio me deixou com vida.
Mas não me deu um novo corpo. Mas tem algo que pode fazer.
E está em seu bolso. Pare no!
Não seja burro, por que me desafia? Quando pode unir se a mim e viver para sempre
-Nunca! -Coragem, seus pais também tinham.
Me dê, Harry, não gostaria voltar a ver juntos de seu pai e sua mãe de novo?
Podemos devolve-los a vida, se me der o que tem.
É isso Harry. Não existe bem nem mal. A única coisa que existe é o poder.
E podemos alcança-lo juntos. Fariámos coisas extraordinárias.
Só me dê a Pedra!
-Mentiroso! -Te matarei!!
-Qual tipo de magia é essa? -Pegue a pedra!!
Boa tarde Harry. Presentes de seus admiradores?
-Admiradores? -O que aconteceu nas masmorras entre você e o professor Quirrel...
é um segredo absoluto. Então, isso é claro, toda a escola já sabe disso.
Vejo que Ron te poupou o trabalho de abrir suas rãs de chocolate.
Foi Ron? Então ele está bem! O que aconteceu com Hermione?
-Estão bem, ambos estão bem. -Mas, o que aconteceu com a pedra?
Não se preucupea, a pedra foi destruída.
Meu amigo Nicolas e eu tivemos uma pequena conversa e concordamos que era melhor para todos.
Então Flamel morrera?
Ele tem Elixir suficiente para deixar seus assuntos em ordem.
-Mas sim, ele morrera. -Como foi que consegui a pedra?
-Num momento estava ali no espelho e depois... -Veja, só aquela pessoa que quer achar a pedra...
acha-la mas não usa la seria capaz tê-la.
Foi uma das minhas idéias mais brilhantes!E entre você e eu , isso já é algo.
Então estou salvo. Com a pedra destruida, Volvemort nunca voltara.
Temo que sempre haverá formas para ele voltar.
Harry, sabe porque o professor Quirrel não podia te trocar?
Foi por causa de sua mãe. Ela deu sua vida por você. E esse tipo de magia deixa marca...
...esse tipo de marca não podemos ver, vive dentro de você.
-E o que é? -Amor Harry, amor.
Os caramelos de todos os sabores! Não provo desde que era jovem...
...quando comi um de sabor de vomito. Acho que deixei de gostar desde aquela vez.
Mas acho que não corro perigo se provar um.
Me enganei! Cera de ouvido.
-Está bem Ron? -Muito bem, e você?
-Bem, e você Hermione? -Nunca estive melhor.
Outro ano está terminado e é o momento de dizer quem é o vencedor da Copa das Casas.
A contagem de pontos é a seguinte: Em quarto lugar, Gryffindor com 312 pontos.
Terceiro lugar para Hufflepuff com 352 pontos.
O Segundo lugar é para Rivenclaw com 426 pontos.
E em primeiro lugar com 472 pontos, a Casa Slytherin.
Sim sim, muito bem Slytherin. Mas acho que os recentes feitos devem ser levados em conta...
...e tenho alguns pontos de última hora para dar.
Para a senhorita Hermione Granger, pelo bom uso de sua inteligência, quando outros estavam em perigo...
...50 pontos.
Segundo, para o senhor Ronald Weasley pela melhor partida de xadrez que Hogwarts já viu...
...50 pontos.
E em terceiro lugar, ao Sr Harry Potter, pelo seu valor e coragem recompenso a Casa Gryffindor com...
...60 pontos.
Empatamos com Slytherin!
E finalmente, é preciso muita coragem para enfrentar os inimigos...
e muito mais para enfrentar os amigos...
...dou 10 pontos a Neville Logbottom.
E se meus cálculos não estão errados, significa que devemos fazer uma mudança na decoração.
Gryffindor vence a Copa das Casas!
Sim!
Parabéns!
Vamos rápido, já é tarde, o trem está quase saindo, vamos!
-Vamos Harry. -Espere um pouco.
Achou que iria sem me despedir!
Isso é para você.
Obrigado Hagrid.
Vamos, já tem que ir. Ah! E se por alguma circunstância esse bobo do seu primo...
Dudley o aborrece, você pode o ameaça-lo os próximos anos com um lindo rabo de porco.
Mas Hagrid, não nos permitem fazer magia fora de Hogwarts, você sabe disso!
Eu sei, mas seu primo não sabe, não é?
-É estranho voltar para casa, não é? -Eu não estou indo para casa...
...realmente não.